-
1 обязанности по обеспечению безопасности
Military: security functionsУниверсальный русско-английский словарь > обязанности по обеспечению безопасности
-
2 функции безопасности
Programming: security functions (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004)Универсальный русско-английский словарь > функции безопасности
-
3 гарантия защиты
-
4 категория защиты
Русско-английский большой базовый словарь > категория защиты
-
5 функции безопасности
функции безопасности
функции защиты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.4.19 функции безопасности (safety functions): Функции оборудования, неправильное выполнение которых повышает риск повреждения или нанесения вреда здоровью.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функции безопасности
-
6 функция многих комплексных переменных
Русско-английский научный словарь > функция многих комплексных переменных
-
7 функция многих комплексных переменных
Русско-английский новый политехнический словарь > функция многих комплексных переменных
-
8 обеспечение судебных издержек
факторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечение судебных издержек
-
9 основы безопасности жизнедеятельности
1) General subject: basic safety (АД), life safety fundamentals, safety management in emergencies (http://www.proz.com/kudoz/883185), basic of vital activity security (the basic(s) of vital activity security; И. Мостицкий), basic of vital functions safety (the basic(s) of vital functions safety; И. Мостицкий), Fundamentals of Health and Safety, (the) fundamentals of vital activity safety, principles/basics of personal and social safety2) Education: basics of vital functions safetyУниверсальный русско-английский словарь > основы безопасности жизнедеятельности
-
10 защита
1. pleading2. guard3. proof4. security5. blocking6. lee7. advocacies8. advocacy9. protected tub10. protected tubs11. protecting12. protection13. protector14. safer15. shielding16. defense; defence; protection; cover; maintenance17. bulwark18. safeguard19. shieldСинонимический ряд:предохранение (сущ.) предохранениеАнтонимический ряд:нападение; обвинение -
11 система управления информационной безопасностью (ISMS)
система управления информационной безопасностью
ISMS
(ITIL Service Design)
Система политик, процессов, функций, стандартов, рекомендаций и средств, которая обеспечивают достижение целей управления информационной безопасностью организации.
См. тж. информационная система управления безопасностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
information security management system
ISMS
(ITIL Service Design)
The framework of policy, processes, functions, standards, guidelines and tools that ensures an organization can achieve its information security management objectives.
See also security management information system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления информационной безопасностью (ISMS)
-
12 выполнение функций
1) General subject: performing functions2) Automation: activities of functions3) Security: performanceУниверсальный русско-английский словарь > выполнение функций
-
13 линейная целевая функция
Русско-английский большой базовый словарь > линейная целевая функция
-
14 контроль функционирования
Универсальный русско-английский словарь > контроль функционирования
-
15 Б-59
ДО БЕСКОНЕЧНОСТИ PrepP Invar1. ( advused with impfv verbs) for a very long timeto infinityendlessly till the end of time forever ad infinitum.Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить... (Достоевский 3). Не could drink to infinity or not drink at all... (3a).«Посмотрите: вот нас двое умных людей, мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности...» (Лермонтов 1). "Now here we are, two intelligent people, we know in advance that everything can be argued about endlessly..." (1b).«Он мне всё рассказал: секретный институт... Вы знаете, Гол ем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности» (Стругацкие 1). "Не told me everything: a high-security think tank....You know, Golem, your friends over there imagine that they can manipulate General Pferd forever" (1a).Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим -четвёртое и так далее до бесконечности...» (Войнович 2). А resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum... (2a).2. ( modif or adv ( intensif)) extremelyto the nth degreelike you wouldn't believe (in limited contexts) unbearably (an unbearable...) abysmally (an abysmal...) as AdjP as they come.Повторяю: всё это (рассказы иностранцев о России) в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this (foreigners' portrayals of Russian life), I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a). -
16 до бесконечности
[PrepP; Invar]=====1. [adv; used with impfv verbs]⇒ for a very long time:- to infinity;- endlessly;- forever;- ad infinitum.♦ Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить... (Достоевский 3). He could drink to infinity or not drink at all... (3a).♦ "Посмотрите: вот нас двое умных людей, мы знаем заранее, что обо всём можно спорить до бесконечности..." (Лермонтов 1). "Now here we are, two intelligent people; we know in advance that everything can be argued about endlessly..." (1b).♦ "Он мне всё рассказал: секретный институт... Вы знаете, Голем, они там у вас воображают, будто смогут вертеть генералом Пфердом до бесконечности" (Стругацкие 1). "He told me everything: a high-security think tank....You know, Golem, your friends over there imagine that they can manipulate General Pferd forever" (1a).♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности..." (Войнович 2). А resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum... (2a).2. [modif or adv (intensif)]⇒ extremely:- [in limited contexts] unbearably <an unbearable...>;- abysmally <an abysmal...>;- as [AdjP] as they come.♦ Повторяю: всё это [рассказы иностранцев о России] в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this [foreigners' portrayals of Russian life], I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до бесконечности
-
17 ОБЖ
основы безопасности жизнедеятельности (ОБЖ)
the basic(s) of vital functions safety; the basic(s) of vital activity securityДополнительный универсальный русско-английский словарь > ОБЖ
-
18 основы безопасности жизнедеятельности
основы безопасности жизнедеятельности (ОБЖ)
the basic(s) of vital functions safety; the basic(s) of vital activity securityДополнительный универсальный русско-английский словарь > основы безопасности жизнедеятельности
-
19 сертификация
Проводимые соответствующим полномочным органом по авиационной безопасности или от его имени официальные оценка и подтверждение наличия у лица требуемой квалификации для выполнения порученных функций на приемлемом уровне, определённом соответствующим полномочным органом.A formal evaluation and confirmation by or on behalf of the appropriate authority for aviation security that a person possesses the necessary competencies to perform assigned functions to an acceptable level as defined by the appropriate authority.(AN 17)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сертификация
-
20 аварийное сообщение
- fault
- emergency message
- alerting message
- alert message
- alarm statement
- alarm notification
- alarm message
- alarm
аварийное сообщение
-Параллельные тексты EN-RU
The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system.
[Schneider Electric]Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения, что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом.
[Перевод Интент]Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position.
[APC]Устройство может формировать различные аварийные сообщения о нарушении защиты, например, о несанкционированном проникновении или об изменении положения двери.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное сообщение
См. также в других словарях:
Security convergence — is a term that refers to the convergence of two historically disparate security functions namely physical security and information security within enterprises. MotivationSecurity convergence is motivated by the recognition that corporate assets… … Wikipedia
security and protection system — Introduction any of various means or devices designed to guard persons and property against a broad range of hazards, including crime, fire, accidents, espionage, sabotage, subversion, and attack. Most security and protection systems… … Universalium
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
Security of tenure — is a term used in political science to describe a constitutional or legal guarantee that an office holder cannot be removed from office except in exceptional and specified circumstances. Without security of tenure, an office holder may find his… … Wikipedia
Security management — is a broad field of management related to asset management, physical security and human resource safety functions. It entails the identification of an organization s information assets and the development, documentation and implementation of… … Wikipedia
Security controls — are safeguards or countermeasures to avoid, counteract or minimize security risks. To help review or design security controls, they can be classified by several criteria, for example according to the time that they act, relative to a security… … Wikipedia
Security policy — is a definition of what it means to be secure for a system, organization or other entity. For an organization, it addresses the constraints on behavior of its members as well as constraints imposed on adversaries by mechanisms such as doors,… … Wikipedia
Security and safety features new to Windows Vista — There are a number of security and safety features new to Windows Vista, most of which are not available in any prior Microsoft Windows operating system release.Beginning in early 2002 with Microsoft s announcement of their Trustworthy Computing… … Wikipedia
security — /si kyoor i tee/, n., pl. securities, adj. n. 1. freedom from danger, risk, etc.; safety. 2. freedom from care, anxiety, or doubt; well founded confidence. 3. something that secures or makes safe; protection; defense. 4. freedom from financial… … Universalium
Security police — In some countries, including the United States, security police are those persons, employed by or for a governmental agency, who provide police and security services to those agencies properties. Security police protect their agency s facilities … Wikipedia
Security token — Several types of security tokens with a penny for scale … Wikipedia